Всем финансовым учреждениям и нефинансовой категории лиц

Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970 (2011) по Ливии, свидетельствует свое уважение постоянным представителям и наблюдателям при Организации Объединенных Наций и желает сообщить следующее:

25/10/2021 Комитет одобрил добавление нижеуказанной записи в его cанкционный перечень физических лиц и организаций, на которых распространяется действие мер, введенных резолюциями 1970 (2011) и 1973 (2011) Совета Безопасности и принятых на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

A. Физические лица

LYi.029 Имя и фамилия: 1: Осама 2: Аль-Куни 3: Ибрахим 4: д/о Имя и фамилия (на языке оригинала): أﺳﺎﻣﺔ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﺑﺮاھﯿ ﻢ Обращение: руководитель центра содержания под стражей «Эн-Наср» в ЭзЗавии Должность: д/о Дата рождения: 4 апреля 1976 года Место рождения: Триполи, Ливия На основании достоверных источников также известен как: a) Осама Милад b) Осама аль-Милад c) Осама Завия d) Осама Завиях e) Осама альКуни На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Ливия Паспорт №: д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: Эз-Завия, Ливия Дата внесения в перечень: 25 октября 2021 г. Прочая информация: В качестве фактического руководителя центра содержания под стражей «ЭнНаср» данное лицо напрямую и/или через подчиненных совершало действия, которые представляют собой нарушение применимых норм международного права прав человека, или действия, которые представляют собой нарушения прав человека, в Ливии или способствовало совершению таких действий. Данное лицо действовало в интересах или от имени двух физических лиц, тесно связанных с деятельностью по торговле людьми, осуществляемой преступной организацией Эз-Завии: Мохамеда Кашлафа (LYi.025) и Абдуррахмана аль-Милада (LYi.026). Включен в перечень согласно пунктам 15 и 17 резолюции 1970 (запрет на поездки, замораживание активов) Ссылка на веб-ресурс «Специальные уведомления Интерпола — Совета Безопасности ООН»: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/Vi...

Пресс-релизы, касающиеся изменений в санкционном перечне Комитета, можно найти в разделе «Пресс-релизы» на веб-сайте Комитета, URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1970/press-releases.

Обновленную версию санкционного перечня Комитета, доступную в форматах HTML, PDF и XML, можно найти по следующему адресу URL: https://www.un.org/securitycouncil/ru/sanctions/1970/materials.

UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 2

Сводный перечень Совета Безопасности Организации Объединенных Наций также обновляется с учетом всех изменений, вносимых в санкционный перечень Комитета, и находится по следующему адресу URL: https://www.un.org/securitycouncil/ru/un-sc-consolidated-list. 25 октября 2021 г.

РЕЗЮМЕ С ИЗЛОЖЕНИЕМ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПЕРЕЧЕНЬ LYi.029 Усама аль-Куни Ибрагим Дата публикации резюме на веб-сайте Комитета: 25 октября 2021 г. Основания для включения в перечень: Включен в перечень на основании пунктов 11 a) и 11 f) резолюции 2213 (2015); пункта 11 резолюции 2441 (2018). Дополнительная информация: – В качестве фактического руководителя центра содержания под стражей «АнНаср» данное лицо напрямую и/или через подчиненных совершало действия, которые представляют собой нарушение применимых норм международного права прав человека, или действия, которые представляют собой нарушения прав человека, в Ливии или способствовало совершению таких действий. – Данное лицо действовало в интересах или от имени двух внесенных в перечень физических лиц, тесно связанных с деятельностью по торговле людьми, осуществляемой сетью «Эз-Завия»: Мохамеда Кашлафа (LYi.025) и Абд Ар-Рахмана аль-Милада (LYi.026). – На протяжении многих лет центр содержания под стражей «Ан-Наср» в ЭзЗавии упоминается в публичных и конфиденциальных докладах, в которых описывается тяжелое положение мигрантов и просителей убежища в Ливии, в том числе пытки, сексуальное и гендерное насилие и торговля людьми. Гуманитарные организации и жертвы торговли людьми неизменно называют данное лицо фактическим руководителем центра содержания под стражей. − Три человека, работавшие в центре содержания под стражей «Ан-Наср», были приговорены к тюремному заключению за пытки мигрантов в этом центре содержания под стражей.