Всем финансовым учреждениям и нефинансовой категории лиц
26/07/2022 года Комитет ввел в действие выделенные зачеркиванием и/или подчеркиванием поправки к нижеуказанным записям в его санк-ционном перечне физических лиц и организаций.
A. Физические лица
KPi.001 Имя и фамилия: 1: ЮН 2: ХО ДЖИН 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: Директор Торговой корпорации «Намчон-ган» Дата рождения: 13 Oct. 1944 Место рождения: д/о На основании до-стоверных источников также известен как: Yun Ho-chin На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Граждан-ство: Корейская Народно-Демократическая Республика Пас-порт №: д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: Пхе-ньян, Корейская Народно-Демократическая Республика д/о Дата внесения в перечень: 16 Jul. 2009 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информа-ция: Директор Торговой корпорации «Намчонган»; осуществляет надзор за импортом средств, необходимых для программы обогащения урана.
KPi.004 Имя и фамилия: 1: ЛИ 2: ХОН СОП 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: бывший директор Ядерного научно-исследова-тельского центра в Нёнбёне и руководитель Института ядерного оружия Дата рождения: 1940 Место рождения: д/о На основании достоверных источ-ников также известен как: д/о На основании менее достоверных источ-ников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демокра-тическая Республика Паспорт №: д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республи-ка д/о Дата внесения в перечень: 16 Jul. 2009 ( изменения внесены 9 Jul. 2018 и 26 July 2022) Прочая информация: бывший директор Ядерного научно-исследовательского центра в Нёнбёне; контролировал деятельность трех основных объектов, содействующих производству оружейного плуто-ния: установки по изготовлению топлива, ядерного реактора и завода по пе-реработке плутония.
KPi.008 Имя и фамилия: 1: РА 2: ГЁН СУ 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: должностное лицо Коммерческого банка «Тан-чон» (КБТ) Дата рождения: 4 Jun. 1954 Место рождения: д/о На основании достоверных источников также известен как: a) Ra Kyung-Su b) Chang
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 2
Myong Ho c) Chang Myo’ng-Ho d) Chang Myong-Ho На основании менее досто-верных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: 645120196, выдан Корей-ской Народно-Демократической Республикой Национальный идентификаци-онный номер: д/о Адрес: д/о Дата внесения в перечень: 22 Jan. 2013 ( изме-нения внесены 2 Mar. 2016 и 26 July 2022) Прочая информация: Ра Гён Су — должностное лицо Коммерческого банка «Танчон» (КБТ). В этом качестве он содействовал осуществлению сделок КБТ. «Танчон» был включен Комитетом в перечень в апреле 2009 года как главное финансовое учреждение КНДР, отвеча-ющее за куплю-продажу обычных вооружений, баллистических ракет и това-ров, имеющих отношение к сборке и производству такого оружия.
KPi.012 Имя и фамилия: 1: МУН 2: ЧОН ЧЁР 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: должностное лицо Коммерческого банка «Тан-чон» (КБТ) Дата рождения: д/о Место рождения: д/о На основании достовер-ных источников также известен как: д/о На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демо-кратическая Республика Паспорт №: д/о Национальный идентификацион-ный номер: д/о Адрес: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District д/о Дата внесе-ния в перечень: 7 Mar. 2013 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая инфор-мация: Мун Чон Чёр — должностное лицо Коммерческого банка «Танчон» (КБТ). В этом качестве он содействовал осуществлению сделок КБТ. «Танчон» был включен Комитетом в перечень в апреле 2009 года как главное финансовое учреждение КНДР, отвечающее за куплю-продажу обычных вооружений, балли-стических ракет и товаров, имеющих отношение к сборке и производству такого оружия.
KPi.013 Имя и фамилия: 1: ЧХВЕ 2: ЧХУН СИК 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: a) директор Второй академии естественных наук (ВАЕН) b) возглавлял программу КНДР по ракетам большой дальности Дата рождения: 12 Oct. 1954 Место рождения: д/о На основании достоверных ис-точников также известен как: a) Choe Chun Sik b) Ch’oe Ch’un Sik На основа-нии менее достоверных источников также известен как: д/о Граждан-ство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: д/о Наци-ональный идентификационный номер: д/о Адрес: Корейская Народно-Демо-кратическая Республика д/о Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Чхве Чхун Сик являлся директо-ром Второй академии естественных наук (ВАЕН) и возглавлял программу КНДР по ракетам большой дальности.
KPi.017 Имя и фамилия: 1: ЧАН 2: ЁН СОН 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: представитель Корейской горнорудной торговой корпорации (КОМИД) в Иране Дата рождения: 20 Feb. 1957 Место рожде-ния: д/о На основании достоверных источников также известен как: д/о На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Граж-данство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: 563110024 (выдан Корейской Народно-Демократической Республикой) д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: д/о Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 ( изменения внесены 1 Jun. 2017 и 26 July 2022) Прочая информация: работал представителем КОМИД в Иране.
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 3
KPi.019 Имя и фамилия: 1: Кан 2: Мун Гиль 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: д/о Дата рождения: д/о Место рождения: д/о На основании достоверных источников также известен как: a) Jiang Wen-ji b) Jian Wenji На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Пас-порт №: PS 472330208 (дата истечения паспорта: 4 июля 2017 года) Нацио-нальный идентификационный номер: д/о Адрес: Корейская Народно-Демо-кратическая Республика д/о Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Кан Мун Гиль занимался деятель-ностью по закупке ядерных материалов в качестве представителя фирмы «Нам-чонган», также известной как «Намхун».
KPi.023 Имя и фамилия: 1: КИМ 2: ДОН МЁН 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: президент Коммерческого банка «Танчон» Дата рождения: a) 1964 b) 28 Aug. 1962 Место рождения: д/о На основании досто-верных источников также известен как: a) Kim Chin-So’k b) Kim Tong-Myong c) Kim Jin-Sok d) Kim Hyok-Chol e) Kim Tong-Myo’ng f) Kim Tong Myong g) Kim Hyok Chol На основании менее достоверных источников также изве-стен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика Паспорт №: 290320764 (выдан Корейской Народно-Демократической Рес-публикой) д/о Национальный идентификационный номер: д/о Ад-рес: д/о Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Ким Дон Мён является президентом Коммерче-ского банка «Танчон» и занимал в Коммерческом банке «Танчон> различные должности как минимум с 2002 года. Он также играл определенную роль в управлении делами фирмы «Амноккаю».
KPi.024 Имя и фамилия: 1: КИМ 2: ЁН ЧХОЛЬ 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: представитель КОМИД Дата рождения: 18 Feb. 1962 Место рождения: д/о На основании достоверных источников также из-вестен как: a) Kim Yong-Chol b) Kim Young-Chol c) Kim Young-Cheol d) Young-Chul д/о На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Пас-порт №: 472310168 (выдан Корейской Народно-Демократической Республикой) д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: д/о Дата внесе-ния в перечень: 2 Mar. 2016 ( изменения внесены 1 Jun. 2017 и 26 July 2022) Прочая информация: работал представителем КОМИД в Иране.
KPi.028 Имя и фамилия: 1: Ю 2: ЧХОЛЬ У 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: директор Национального управления по освое-нию воздушно-космического пространства Дата рождения: 8 Aug. 1959 д/о Ме-сто рождения: д/о На основании достоверных источников также известен как: д/о На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Пас-порт №: д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: Корей-ская Народно-Демократическая Республика д/о Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация:
KPi.035 Имя и фамилия: 1: КИМ 2: ЧХОЛЬ САМ 3: 4: д/о Обращение: д/о Должность: представителем кредитного банка «Дэдон» (КБД) Дата рождения: 11 Mar. 1971 Место рождения: д/о На основании до-стоверных источников также известен как: Jin Tiesan (金铁三) д/о На осно-вании менее достоверных источников также известен
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 4
как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Пас-порт №: 645120378 (выдан Корейской Народно-Демократической Республикой) д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: д/о Дата внесе-ния в перечень: 30 Nov. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая ин-формация: Ким Чхоль Сам является представителем кредитного банка «Дэдон» (КБД); участвует в осуществлении операций от имени «КБД файнэнс лимитед». Предполагается, что Ким Чхоль Сам, являющийся представителем КБД за рубе-жом, содействует осуществлению сделок на суммы в сотни тысяч долларов США и, вероятно, контролирует связанные с КНДР счета, на которых разме-щены миллионы долларов США и которые могут быть связаны с ядерной/ракет-ной программой.
KPi.036 Имя и фамилия: 1: КИМ 2: СОК ЧХОЛЬ 3: 4: д/о Обращение: д/о Должность: a) выполнял функции посла КНДР в Мьянме b) является посредником КОМИД Дата рождения: 8 May 1955 Место рождения: д/о На основании достоверных источников также известен как: д/о На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Пас-порт №: 472310082 Национальный идентификационный номер: д/о Ад-рес: Мьянма д/о Дата внесения в перечень: 30 Nov. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Ким Сок Чхоль выполнял функции посла КНДР в Мьянме; является посредником КОМИД. Получал от КОМИД возна-граждение за оказываемую помощь; организует совещания от имени КОМИД, в частности, организовал встречу между КОМИД и занимающимися вопросами обороны лицами из Мьянмы для обсуждения финансовых вопросов.
KPi.040 Имя и фамилия: 1: ЧХО 2: ИЛЬ У 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: директор Пятого отдела Генерального разведыва-тельного бюро. Дата рождения: 10 May 1945 Место рождения: Мусан, про-винция Хамгён-Пукто, Корейская Народно-Демократическая Республика На ос-новании достоверных источников также известен как: a) Cho Il Woo b) Cho Ch’o’l c) Jo Chol На основании менее достоверных источников также изве-стен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: 736410010 Национальный идентификационный номер: д/о Ад-рес: Корейская Народно-Демократическая Республика д/о Дата внесения в пе-речень: 2 Jun. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информа-ция: Считается, что Чхо руководит зарубежными шпионскими операциями и внешней разведкой КНДР.
KPi.041 Имя и фамилия: 1: ЧО 2: ЁН ДЖУН 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: заместитель директора Организационно-распоря-дительного отдела, который руководит ключевыми кадровыми назначениями в Трудовой партии Кореи и военном аппарате КНДР. Дата рождения: 28 Sep. 1937 Место рождения: д/о На основании достоверных источников также из-вестен как: Jo Yon Jun На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика Паспорт №: д/о Национальный идентификационный номер: д/о Ад-рес: Корейская Народно-Демократическая Республика д/о Дата внесения в пе-речень: 2 Jun. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация:
KPi.048 Имя и фамилия: 1: ПЭК 2: СЕ БОН 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: д/о Дата рождения: 21 Mar. 1938 Место
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 5
рождения: д/о На основании достоверных источников также известен как: Paek Se Pong д/о На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика Паспорт №: д/о Национальный идентификационный номер: д/о Ад-рес: д/о Дата внесения в перечень: 2 Jun. 2017 Прочая информация: 2 Jun. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Пэк Се Бон — быв-ший председатель Второго экономического комитета, бывший член Государ-ственного комитета обороны и бывший заместитель директора Департамента оружейной промышленности (ДОП).
KPi.050 Имя и фамилия: 1: ПАК 2: ТО ЧХУН 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: д/о Дата рождения: 9 Mar. 1944 Место рожде-ния: д/о На основании достоверных источников также известен как: a) Pak Do Chun b) Pak To’-Ch’un На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: д/о Национальный идентификационный но-мер: д/о Адрес: д/о Дата внесения в перечень: 2 Jun. 2017 (изменения вне-сены 26 July 2022) Прочая информация: Пак То Чхун — бывший секретарь Департамента оружейной промышленности (ДОП); в настоящее время консуль-тирует по вопросам, касающимся ядерной и ракетной программ. В прошлом входил в состав Государственного совета; сейчас является членом Политбюро Торговой партии Кореи.
KPi.053 Имя и фамилия: 1: ЛИ 2: ЁН МУ 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: Ли Ён Му — заместитель Председателя Государ-ственного совета, который ведает и руководит всеми военными, оборонными и связанными с безопасностью делами КНДР, включая закупочную и снабженче-скую деятельность Дата рождения: 25 Jan. 1925 Место рождения: д/о На ос-новании достоверных источников также известен как: Ri Yong-Mu д/о На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Граж-данство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: Корейская Народно-Демократическая Республика д/о Дата внесения в перечень: 2 Jun. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация:
KPi.063 Имя и фамилия: 1: ПАК 2: ЁН СИК 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: является членом Центральной военной комиссии Трудовой партии Кореи Дата рождения: 1950 Место рождения: д/о На основа-нии достоверных источников также известен как: Pak Yo’ng-sik д/о На осно-вании менее достоверных источников также известен как: д/о Граждан-ство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: д/о Наци-ональный идентификационный номер: д/о Адрес: Корейская Народно-Демо-кратическая Республика д/о Дата внесения в перечень: 11 Sep. 2017 (измене-ния внесены 26 July 2022) Прочая информация: является членом Центральной военной комиссии Трудовой партии Кореи, которая отвечает за разработку и проведение в жизнь военной политики Трудовой партии Кореи, осуществляет командование вооруженными силами КНДР и контроль в военной области и по-могает направлять деятельность предприятий оборонного комплекса страны.
KPi.068 Имя и фамилия: 1: КИМ 2: ДОН ЧХОЛЬ 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: Ким Дон Чхоль является зарубежным представи-телем Банка внешней торговли Дата рождения: 28 Jan. 1966 Место рожде-ния: д/о На основании достоверных источников также известен как: Kim
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 6
Tong-ch'o'l На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Пас-порт №: a) 927234267 b) 108120258 (выдан Корейской Народно-Демократиче-ской Республикой 14 Feb. 2018; дата окончания срока действия: 14 Feb. 2023) д/о Национальный идентификационный номер: д/о Адрес: д/о Дата внесения в перечень: 22 Dec. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: пол: мужской.
KPi.077 Имя и фамилия: 1: ЛИ 2: СОН ХЁК 3: д/о 4: д/о Обращение: д/о Должность: Ли Сон Хёк является зарубежным представителем банка «Корё» и Кредитного банка развития «Корё» Дата рождения: 19 Mar. 1965 Место рождения: д/о На основании достоверных источников также из-вестен как: Li Cheng He На основании менее достоверных источников также известен как: д/о Гражданство: Корейская Народно-Демократическая Республика Паспорт №: 654234735 (выдан Корейской Народно-Демократиче-ской Республикой) д/о Национальный идентификационный номер: д/о Ад-рес: д/о Дата внесения в перечень: 22 Dec. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Ли Сон Хёк, как сообщается, учредил подставные компании в целях приобретения товаров и осуществления финансовых опера-ций от имени Северной Кореи. Пол: мужской.
B. Организации и другие группы
KPe.004 Имя и фамилия: ТОРГОВАЯ КОРПОРАЦИЯ «НАМЧОНГАН» Вымышленные названия: a) NCG b) NAMCHONGANG TRADING c) NAM CHON GANG CORPORATION d) NOMCHONGANG TRADING CO. e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION f) Korea Daeryonggang Trading Corporation g) Korea Tearyonggang Trading Corporation Р.И.К.: д/о Ад-рес: a) Chilgol, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика b) Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в пере-чень: 16 Jul. 2009 ( изменения внесены 2 Mar. 2016, 5 Jun. 2017 и 26 July 2022) Прочая информация: «Намчонган» — торговая компания КНДР, подчиняюща-яся Генеральному бюро по атомной энергии (ГБАЭ). «Намчонган» причастна к закупке вакуумных насосов японского производства, которые были обнаружены на одном из ядерных объектов КНДР, а также к закупкам в ядерной области, в которых замешан гражданин Германии. С конца 1990-х годов она также заку-пала алюминиевые трубки и другое оборудование, которые вполне могут ис-пользоваться для программы по обогащению урана. Ее представитель — быв-ший дипломат, который представлял КНДР во время инспекции ядерных объек-тов в Нёнбёне, проводившейся в 2007 году МАГАТЭ. Деятельность «Намчон-ган» по распространению вызывает серьезную озабоченность с учетом деятель-ности КНДР по распространению в прошлом. Тел.: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Факс: +850-2-381-4687.
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 7
KPe.008 Имя и фамилия: КОРЕЙСКАЯ ТОРГОВАЯ КОРПОРАЦИЯ «ТАНГУН» Вымышленные названия: a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation Р.И.К.: д/о Адрес: Пхе-ньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в пере-чень: 16 Jul. 2009 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Ко-рейская торговая корпорация «Тангун» подчиняется Второй академии есте-ственных наук КНДР и в настоящее время отвечает в первую очередь за закупку сырья и технологий для программ оборонных исследований и разработок КНДР, включая, в частности, программы по ОМУ и системам его доставки и их снаб-жение, в том числе материалами, которые подлежат контролю или запрещены в рамках соответствующих многосторонних режимов контроля.
KPe.020 Имя и фамилия: УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО ОКЕАНИЧЕСКОМУ СУДОХОДСТВУ Вымышленные названия: a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company д/о Р.И.К.: д/о Ад-рес: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика Дата внесения в перечень: 28 Jul. 2014 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: «Управляющая компания по океаническому судоходству, лтд.» является оператором/менеджером судна «Чхончхонган». Она сыграла клю-чевую роль в организации отправки замаскированного груза оружия и связан-ных с ним материальных средств из Кубы в КНДР в июле 2013 года. Как тако-вая «Управляющая компания по океаническому судоходству, лтд.» содейство-вала деятельности, запрещенной резолюциями, а именно нарушению эмбарго на поставки оружия, введенного резолюцией 1718 (2006) и актуализированного ре-золюцией 1874 (2009), и способствовала уклонению от мер, введенных этими резолюциями. В Международной морской организации (ИМО) ей присвоен но-мер 1790183.
KPe.022 Имя и фамилия: ЧОНЧОНГАН ШИППИНГ КОМПАНИ Вымышленные названия: a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD Р.И.К.: д/о Адрес: a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 (измене-ния внесены 26 July 2022) Прочая информация: Номер ИМО: 5342883. в июле 2013 года «Чончонган шиппинг компани» предприняла попытку прямого ввоза в КНДР незаконной партии обычных вооружений на борту своего судна “Chong Chon Gang”.
KPe.023 Имя и фамилия: Кредитный банк «Дэдон» (КБД) Вымышленные названия: a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank Р.И.К.: д/о Адрес: a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Пхеньян, Корейская Народно-Демократиче-ская Республика Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: СВИФТ-код: DCBKKPPY. Кредитный банк «Дэдон» оказывает финансовые услуги Корейской горнорудной торговой
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 8
корпорации (КОМИД) и Коммерческому банку «Танчон». Начиная по меньшей мере с 2007 года по поручению КОМИД и банка «Танчон» КБД обеспечил про-ведение сотен финансовых операций на суммы, исчисляемые миллионами дол-ларов. В ряде случаев КБД заведомо обслуживал операции с использованием мошеннических финансовых схем.
KPe.030 Имя и фамилия: УПРАВЛЕНИЕ 39 Вымышленные названия: a) Office #39 b) Office No. 39 c) Bureau 39 d) Central Committee Bureau 39 e) Third Floor f) Division 39 Р.И.К.: д/о Адрес: a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Пхеньян, Корей-ская Народно-Демократическая Республика c) Changwang Street, Пхеньян, Ко-рейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 2 Mar. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: государ-ственное учреждение КНДР.
KPe.036 Имя и фамилия: ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ И ТОРГОВАЯ КОРПОРАЦИЯ «СИНВАН» Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Корейская Народно-Демо-кратическая Республика Дата внесения в перечень: 30 Nov. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Генеральная экономическая и тор-говая корпорация «Синван» является компанией КНДР, занимающейся торгов-лей углем. КНДР в значительной степени финансирует свою ядерную про-грамму и программу по баллистическим ракетам за счет поступлений от до-бычи природных ресурсов и их продажи за рубежом. Номер ИМО: 5905801.
KPe.042 Имя и фамилия: КОРЕЙСКАЯ ГЕНЕРАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ КОРПОРАЦИЯ «ДЭСОН» Вымышленные названия: a) Daesong Trading b) Daesong Trading Company c) Korea Daesong Trading Company d) Korea Daesong Trading Corporation Р.И.К.: д/о Адрес: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 30 Nov. 2016 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информа-ция: Корейская генеральная торговая корпорация «Дэсон» аффилирована с Управлением 39 через экспорт полезных ископаемых (золота), металлов, ма-шинного оборудования, сельскохозяйственной продукции, женьшеня, ювелир-ных изделий и продукции легкой промышленности. Телефон: +850-2-18111-8208. Факс: +850-2-381-4432. Электронная почта: [email protected].
KPe.044 Имя и фамилия: КОРЕЙСКАЯ ТОРГОВАЯ КОРПОРАЦИЯ «КУМСАН» Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 2 Jun. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Корейская торговая корпорация «Кумсан» прямо или косвенно находится в собственности или под контролем Генерального бюро по атомной энергии, осуществляющего надзор за ядерной программой КНДР, либо действует или предположительно действует от его имени. Телефон: +850-2-18111-8550. Факс: +850-2-381-4410/4416. Электронная почта: [email protected].
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 9
KPe.045 Имя и фамилия: БАНК «КОРЁ» Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Koryo Bank Building, Pulgun Street, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесе-ния в перечень: 2 Jun. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая инфор-мация: Банк «Корё» действует в сфере финансовых услуг в экономике КНДР и связан с Управлением 38 и Управлением 39 ТПК.
KPe.047 Имя и фамилия: БАНК ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ (БВТ) Вымышленные названия: a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank д/о Р.И.К.: д/о Адрес: здание БВТ, Чунсон-дон, Центральный округ, Пхеньян, Ко-рейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 5 Aug. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Банк внеш-ней торговли принадлежит государству, действует как основной банк КНДР, ра-ботающий с иностранной валютой, и оказывал ключевую финансовую под-держку Корейской банковской корпорации «Квансон». Код SWIFT/BIC: FTBDKPPY.
KPe.050 Имя и фамилия: ГРУППА КОМПАНИЙ «ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРОЕКТЫ “МАНСУДЭ”» Вымышленные названия: Mansudae Art Studio Р.И.К.: д/о Адрес: Yanggakdo International Hotel, RYUS, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Рес-публика Дата внесения в перечень: 5 Aug. 2017 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: Группа компаний «Зарубежные проекты “Мансудэ”» занималась вывозом, содействовала вывозу или отвечала за вывоз рабочих из КНДР в другие государства на работы строительного характера, в том числе связанные с воздвижением статуй и монументов, с целью создать ис-точники дохода для правительства КНДР или Трудовой партии Кореи. Посту-пали сведения, что Группа компаний «Зарубежные проекты “Мансудэ”» осу-ществляет деятельность в странах Африки и Юго-Восточной Азии, включая Ал-жир, Анголу, Бенин, Ботсвану, Демократическую Республику Конго, Зимбабве, Камбоджу, Мадагаскар, Малайзию, Мозамбик, Намибию, Сирию, Того, Чад и Экваториальную Гвинею.
KPe.056 Имя и фамилия: ЧОНМЁН ШИППИНГ КО Вымышленные названия: CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED Р.И.К.: д/о Адрес: a) Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика b) Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: зарегистрированный владелец плавающего под флагом КНДР судна CHON MYONG 1, осуществившего в конце декабря 2017 года перегрузку топлива с судна на судно. Номер ИМО: 5571322.
KPe.057 Имя и фамилия: ФЕРСТ ОЙЛ ДЖЕЙ ВИ КО ЛТД Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесе-ния в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая ин-формация: владелец северокорейского танкера PAEK MA, который был задей-ствован в операциях по перегрузке нефти с судна на судно в середине января 2018 года. Номер ИМО: 5963351.
KPe.058 Имя и фамилия: ХАПЧЖАНГАН ШИППИНГ КОРП Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Kumsong 3-dong,
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 10
Mangyongdae-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: зарегистрированный владелец танкера КНДР NAM SAN 8, который, по некоторым сведениям, был задействован в операциях по пе-регрузке нефти с судна на судно, и владелец судна HAP JANG GANG 6. Номер ИМО: 5787684.
KPe.061 Имя и фамилия: КОРИА АЧИМ ШИППИНГ КО Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Sochang-dong, Chung-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информа-ция: зарегистрированный владелец северокорейского танкера CHON MA SAN. В конце января 2018 года плавающее под флагом КНДР судно CHON MA SAN было подготовлено, вероятно, к операциям по передаче грузов с судна на судно. 18 ноября 2017 года капитан плавающего под флагом КНДР моторного танкера YU JONG 2 сообщил неустановленному контролеру в КНДР, что танкер в пред-дверии передачи грузов с судна на судно пытается избежать шторма. Капитан предложил загрузить нефтяное топливо на YU JONG 2 до того, как оно будет загружено на плавающий под флагом КНДР танкер CHON MA SAN, поскольку в силу своих более крупных размеров CHON MA SAN больше подходит для пе-регрузки нефти с судна на судно во время шторма. 19 ноября 2017 года, после того как с одного из судов топливо было загружено на CHON MA SAN, в рамках операции по передаче грузов с судна на судно на YU JONG 2 было загружено 1168 килолитров нефтяного топлива. Номер ИМО: 5936312.
KPe.062 Имя и фамилия: КОРИА АНСАН ШИППИНГ КОМПАНИ Вымышленные названия: a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO Р.И.К.: д/о Адрес: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Пхе-ньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в пере-чень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: за-регистрированный владелец танкера КНДР AN SAN 1, который, по некоторым сведениям, был задействован в операциях по перегрузке нефти с судна на судно. Номер ИМО: 5676084.
KPe.063 Имя и фамилия: КОРИА МЁНДОК ШИППИНГ КО Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Респуб-лика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: зарегистрированный владелец судна YU PHYONG 5. В конце ноября 2017 года судно YU PHYONG 5 осуществило перегрузку с судна на судно 1721 метрической тонны нефтяного топлива. Номер ИМО: 5985863.
KPe.064 Имя и фамилия: КОРИА САМЧОН ШИППИНГ Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Tonghung-dong, Chung-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информа-ция: зарегистрированный владелец танкеров КНДР “SAM JONG 1” и “SAM JONG 2”. Предполагается, что в конце января 2018 года оба судна ввезли в КНДР переработанную нефть в нарушение санкций Организации Объединен-ных Наций. Номер ИМО: 5954061.
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 11
KPe.065 Имя и фамилия: КОРИА САММА ШИППИНГ КО Вымышленные названия: Korea Samma SHPG CO д/о Р.И.К.: д/о Ад-рес: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократи-ческая Республика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения вне-сены 26 July 2022) Прочая информация: в середине октября 2017 года плаваю-щий под флагом КНДР танкер “SAM MA 2”, принадлежащий судоходной компа-нии Кориа Самма Шиппинг Компани, произвел перегрузку топлива с судна на судно, а его экипажем были подготовлены поддельные документы; в результате за один раз было загружено 1600 метрических тонн нефтяного топлива. Капи-тану судна было дано распоряжение затереть слова “SAMMA SHIPPING” и слова на корейском языке, присутствующие на печати судна, и вместо этого написать “Hai Xin You 606”. Номер ИМО: 5145892.
KPe.067 Имя и фамилия: КОТИ КОРП Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Panama City, Панама Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: судовой и коммерческий эксплуатант плавающего под флагом Панамы судна “KOTI”, которое 9 декабря 2017 года произвело перегрузку, веро-ятно, продукта нефтепереработки на плавающее под флагом КНДР судно “KUM UN SAN 3”. Номер ИМО: 5982254.
KPe.068 Имя и фамилия: МЁХЯН ШИППИНГ КО Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: судовой и коммерческий эксплуатант танкера КНДР для перевозки нефтепродуктов “YU SON”, который, как подозревают, был задей-ствован в операциях по перегрузке нефти с судна на судно. Номер ИМО: 5988369.
KPe.070 Имя и фамилия: ПХЁНЧОН ШИППИНГ ЭНД МАРИН Вымышленные названия: PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE Р.И.К.: д/о Адрес: Otan-dong, Chung-guyok, Пхеньян, Корейская Народно-Демократическая Республика Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 26 July 2022) Прочая информация: зарегистрирован-ный владелец танкера КНДР “JI SONG 6”, который, возможно, был задейство-ван в операциях по перегрузке нефти с судна на судно в конце января 2018 года. Компания также владеет судами “JI SONG 8” и “WOORY STAR”. Номер ИМО: 5878561.
KPe.075 Имя и фамилия: ЮК ТУН ЭНЕРДЖИ ПТЕ ЛТД Вымышленные названия: д/о Р.И.К.: д/о Адрес: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Сингапур Дата внесения в перечень: 30 Mar. 2018 (изменения внесены 11 May 2020 и 26 July 2022) Прочая информа-ция: судовой и коммерческий эксплуатант судна “YUK TUNG”, осуществляв-шего перегрузку продукта нефтепереработки с судна на судно. Номер ИМО: 5987860.
Пресс-релизы, касающиеся изменений в санкционном перечне Ко-митета, можно найти в разделе «Пресс-релизы» на веб-сайте Комитета, URL: https://www.un.org/securitycouncil/ru/sanctions/17...
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES | PAGE 12
Обновленную версию санкционного перечня Комитета, доступную в форматах HTML, PDF и XML, можно найти по следующему адресу URL: https://www.un.org/securitycouncil/ru/sanctions/17...
Сводный перечень Совета Безопасности Организации Объединен-ных Наций также обновляется с учетом всех изменений, вносимых в санкционный перечень Комитета, и находится по следующему адресу URL: https://www.un.org/securitycouncil/ru/un-sc-consolidated-list.
26 июля 2022 г