30 июня 2023 г.

Комитет по санкциям Совета Безопасности 1718 вносит поправки в 16 пунктов своего санкционного списка.

29 июня 2023 года Комитет Совета Безопасности, созданный в соответствии с резолюцией 1718 (2006), принял поправки, отмеченные зачеркиванием и/или подчеркиванием, в приведенных ниже пунктах своего санкционного списка физических и юридических лиц.

А. Отдельные лица

KPi.002 Имя: 1: РИ 2: ДЖЕ-СОН 3: нет данных 4: нет данных
Титул: нет данных Должность: Бывший министр атомной энергетики с апреля 2014 года. Дата рождения: 1938 г. Место рождения : нет данных. Псевдоним хорошего качества: Ри Че-сон. Псевдоним низкого качества: нет данных . Гражданство: Корейская Народная Республика. Номер паспорта: нет данных. Номер национального удостоверения личности: нет данных. Адрес : нет данных. Внесено в список: 16 июля 2009 г. (изменено 30 июля 2014 г., 29 июня 2023 г. ). Дополнительная информация: Бывший министр атомной энергетики с апреля 2014 года . Бывший директор Главного управления атомной энергетики (ГУАЭ), главного ведомства, руководящего ядерной программой КНДР; содействовал ряду ядерных проектов, включая управление ГУАЭ Ядерным исследовательским центром в Йонбёне и Торговой корпорацией Намчхонган.

KPi.003 Имя: 1: Хван 2: Сок-Хва 3: нет данных 4: нет
данных Должность: нет данных Должность: Директор Главного управления атомной энергии (ГБОЭ) Дата рождения: нет данных 26 сентября 1943 г. Место рождения: нет данных Псевдоним хорошего качества: нет данных Хван Сок Ха Псевдоним низкого качества: нет данных Гражданство: Корейская Народная Демократическая Республика Номер паспорта: нет данных Номер национального удостоверения личности: нет данных Адрес: нет данных Внесено в список: 16 июля 2009 г. (изменено 29 июня 2023 г.) Дополнительная информация: Директор Главного управления атомной энергии (ГБОЭ); участвовал в ядерной программе КНДР; в качестве руководителя Научно-руководящего бюро в ГБОЭ, входил в состав Научного комитета Объединенного института ядерных исследований.

KPi.004 Name: 1: RI 2: HONG-SOP 3: na 4: na
Title: na Designation: Former director, Yongbyon Nuclear Research Center, and Head of Nuclear Weapons Institute DOB: 26 Feb.1940 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea Listed on: 16 Jul. 2009 ( amended on 9 Jul. 2018, 26 Jul. 2022, 29 June 2023 ) Other information: Former director, Yongbyon Nuclear Research Center, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.

KPi.008 Name: 1: RA 2: KY’ONG-SU 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank (TCB) official DOB: 4 Jun. 1954 POB: na Good quality a.k.a.: a) Ra Kyung-Su b) Chang Myong Ho c) Chang Myo’ng-Ho d) Chang Myong-Ho e) Ra Kyong-Su Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: 645120196, issued in Democratic People’s Republic of Korea National identification no: na Address: na Listed on: 22 Jan. 2013 ( amended on 2 Mar. 2016, 26 Jul. 2022, 29 June 2023 ) Other information: Ra Ky’ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.

KPi.012 Name: 1: MUN 2: CHO’NG-CH’O’L 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank (TCB) official DOB: na 23 Dec. 1964 POB: na Good quality a.k.a.: na Mun Chong-Chol Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: C/O Tanchon Commercial Bank, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea Listed on: 7 Mar. 2013 ( amended on 26 Jul. 2022, 29 June 2023 ) Other information: Mun Cho’ng-Ch’o’l is a TCB official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Committee in April 2009 is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.

KPi.019 Name: 1: KANG 2: MUN KIL 3: na 4: na
Title: na Designation: na DOB: na 9 Feb. 1963 POB: na Good quality a.k.a.: a) Jiang Wen-ji b) Jian Wenji Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: PS 472330208 (Expires 4 Jul. 2017) National identification no: na Address: Democratic People’s Republic of Korea Listed on: 2 Mar. 2016 ( amended on 26 Jul. 2022, 29 June 2023 ) Other information: Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.

KPi.025 Name: 1: KO 2: TAE HUN 3: na 4: na
Title: na Designation: Tanchon Commercial Bank Representativeofficial DOB: 25 May 1972 POB: na Good quality a.k.a.: Kim Myong Gi Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: 563120630 (Expires 20 Mar. 2018) National identification no: na Address: na Listed on: 2 Mar. 2016 ( amended on 29 June 2023 ) Other information:

KPi.055 Name: 1: HAN 2: JANG SU 3: na 4: na
Title: na Designation: Former Chief Representative of the Foreign Trade Bank DOB: 8 Nov. 1969 POB: Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea Good quality a.k.a.: Chang-Su Han Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: 745420176 (expires on October 19, 2020) National identification no: na Address: na Listed on: 5 Aug. 2017 ( amended on 29 June 2023 ) Other information: Gender: male

KPi.058 Name: 1: JO 2: CHOL SONG 3: na 4: na
Title: na Designation: a) Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation b) Former Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation DOB: 25 Sep. 1984 POB: na Good quality a.k.a.: Cho Ch’o’l-so’ng Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: 654320502 (expires on September 16, 2019) National identification no: na Address: na Listed on: 5 Aug. 2017 ( amended on 29 June 2023 ) Other information: Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation. Gender: male.

KPi.063 Name: 1: PAK 2: YONG SIK 3: na 4: na
Title: na Designation: Former Member of the Workers’ Party of Korea Central Military Commission DOB: 1950 POB: na Good quality a.k.a.: Pak Yo’ng-sik Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: Democratic People’s Republic of Korea Listed on: 11 Sep. 2017 ( amended on 26 Jul. 2022, 29 June 2023) Other information: Pak Yong Sik is a member of the Workers’ Party of Korea Central Military Commission, which is responsible for the development and implementation of the Workers’ Party of Korea military policies, commands and controls the DPRK’s military, and helps direct the country’s military defense industries

KPi.064 Name: 1: CH’OE 2: SO’K MIN 3: na 4: na
Title: na Designation: Ch’oe So’k-min is an Former overseas Foreign Trade Bank representative DOB: 25 Jul. 1978 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Choe Sok Min Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 22 Dec. 2017 ( amended on 29 June 2023 ) Other information: In 2016, Ch’oe So’k-min was the deputy representative at the Foreign Trade Bank branch office in that overseas location. He has been associated with cash transfers from that overseas Foreign Trade Bank office to banks affiliated with North Korean special organizations and Reconnaissance General Bureau operatives located overseas in an effort to evade sanctions. Gender: male

KPi.065 Name: 1: CHU 2: HYO’K 3: na 4: na
Title: na Designation: Chu Hyo’k is a North Korean national who is an Former overseas Foreign Trade Bank Deputy representative DOB: 23 Nov. 1986 POB: na Good quality a.k.a.: Ju Hyok Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: 836420186, issued on 28 Oct. 2016 (Expires 28 October 2021) National identification no: na Address: na Listed on: 22 Dec. 2017 ( amended on 29 June 2023 ) Other information: Gender: male

KPi.068 Name: 1: KIM 2: TONG CHOL 3: na 4: na
Title: na Designation: Kim Tong Chol is an Former overseas Foreign Trade Bank Deputy representative DOB: 28 Jan. 1966 POB: na Good quality a.k.a.: Kim Tong-ch’o’l Low quality a.k.a.: na Nationality: Democratic People’s Republic of Korea Passport no: a) 927234267 b) Democratic People’s Republic of Korea number 108120258, issued on 14 Feb. 2018 (expiration date 14 Feb. 2023) National identification no: na Address: na Listed on: 22 Dec. 2017 ( amended on 26 Jul. 2022, 29 June 2023) Other information: Gender: male

KPi.076 Имя: 1: РИ 2: ПЁН ЧХОЛЬ 3: нет данных 4: нет данных
Титул: нет данных Должность: а) Секретарь Рабочей партии и член Политбюро б) Бывший заместитель члена Политбюро Рабочей партии Кореи и первый заместитель директора Департамента военной промышленности. Дата рождения: 1948 г. Место рождения: нет данных Псевдоним хорошего качества: а) Ри Пёнчхоль б) Ри Пёнчхоль Псевдоним низкого качества: нет данных Гражданство: Корейская Народная Демократическая Республика Номер паспорта: нет данных Номер удостоверения личности: нет данных Адрес : Корейская Народная Демократическая Республика Внесено в список: 22 декабря 2017 г. (изменено 29 июня 2023 г.) Другая информация: Пол: мужской

KPi.078 Имя: 1: РИ 2: ЫН СОН 3: нет данных 4: нет данных
Титул: нет данных Должность: Ри Ын Сон — бывший представитель Банка развития объединения Кореи за рубежом. Дата рождения: 23 июля 1969 г. Место рождения: нет данных. Псевдонимы хорошего качества: а) Ри Ын Сон б) Ри Ун Сон. Псевдонимы низкого качества: нет данных . Гражданство: Корейская Народная Демократическая Республика. Номер паспорта: нет данных. Номер национального удостоверения личности: нет данных. Адрес: нет данных. Внесено в список: 22 декабря 2017 г. (изменено 29 июня 2023 г.). Другая информация: Пол: мужской

KPi.079 Имя: 1: ПАК 2: МУН ИЛЬ 3: нет данных 4: нет данных
Титул: нет данных Должность: Пак Мун Иль — бывший зарубежный официальный представитель Корейского банка Тэсон Дата рождения: 1 января 1965 г. Место рождения: нет данных Псевдоним хорошего качества: Пак Мун Иль Псевдоним низкого качества: нет данных Гражданство: Корейская Народная Демократическая Республика Номер паспорта: 563335509 (действителен до 27 августа 2018 г.) Номер национального удостоверения личности: нет данных Адрес: нет данных Внесено в список: 22 декабря 2017 г. (изменено 29 июня 2023 г.) Другая информация: Пол: мужской

Пресс-релизы, касающиеся изменений в санкционном списке Комитета, можно найти в разделе «Пресс-релизы» на веб-сайте Комитета по следующему адресу: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1718/press-releases .

Обновленная версия санкционного списка Комитета, доступная в форматах HTML, PDF и XML, находится по следующему адресу: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1718/materials.

Сводный список Совета Безопасности ООН также обновляется с учетом всех изменений, внесенных в санкционный список Комитета, и доступен по следующему адресу: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list .